Showing posts with label Literature. Show all posts
Showing posts with label Literature. Show all posts

Wednesday, November 24, 2010

Chinese Literature/ Cinese Letteratura/ 中国文学

Water Margin (also known as Outlaws of the Marsh, All Men Are Brothers, Men of the Marshes, or The Marshes of Mount Liang) is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Attributed to Shi Naian, the novel details the trials and tribulations of 108 outlaws during the Song Dynasty period of Chinese history.






Thursday, November 4, 2010

Beware Wet Paint: Designs by Alan Fletcher

Product Description

Surveying thirty-five years of Alan Fletcher’s work, this book is an essay upon the design process as undertaken by a tireless and hugely gifted individual. The thinking behind his solutions and methods are illustrated by a range of examples, each accompanied by a full commentary from Jeremy Myerson. Four essays give further critical and biographical insight into the work, and the man.

About the Author

Alan Fletcher was a founder member of the design group Pentagram and is renowned as a designer of unique style and purpose. In a long and distinguished career, he has been associated with some of the most progressive patrons of modern design, including Reuters Lloyd's of London, IBM, Herman Miller, Olivetti, Pirelli, Fortune and Domus. He was consultant Art Director to Phaidon Press. Jeremy Myerson is professor of design studies and co-director of the Helen Hamlyn Research Centre at the Royal College of Art, London. A former editor of Design Week, which he founded in 1986 as the world's first weekly news magazine for design consultants, he is the author of a number of books on design and communication, including Rewind: 40 years of Design and Advertising, published by Phaidon in 2002. 






Wednesday, October 27, 2010

The Little Prince/Il Piccolo Principe/小王子



 

Le Petit Prince  (first edition cover) - Antoine de Saint-Exupéry - 1943


______________________________________________________________



“What makes the desert beautiful, said the Little Prince, is that it hides a well somewhere".
 



Alcyone/La pioggia nel pineto - Gabriele D'Annunzio - 1902





Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane; ma odo
5parole più nuove
che parlano gocciole e foglie
lontane.
Ascolta. Piove
dalle nuvole sparse.
10Piove su le tamerici
salmastre ed arse,
piove su i pini
scagliosi ed irti,
piove su i mirti
15divini,
su le ginestre fulgenti
di fiori accolti,
su i ginepri folti
di coccole aulenti,
20piove su i nostri vólti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
25leggieri,
su i freschi pensieri
che l’anima schiude
novella,
su la favola bella
30che ieri
t’illuse, che oggi m’illude,
o Ermione.

Odi? La pioggia cade
su la solitaria
35verdura
con un crepitìo che dura
e varia nell’aria
secondo le fronde
più rade, men rade.
40Ascolta. Risponde
al pianto il canto
delle cicale
che il pianto australe
non impaura,
45né il ciel cinerino.
E il pino
ha un suono, e il mirto
altro suono, e il ginepro
altro ancóra, stromenti
50diversi
sotto innumerevoli dita.
E immersi
noi siam nello spirto
silvestre,
55d’arborea vita viventi;
e il tuo vólto ebro
è molle di pioggia
come una foglia,
e le tue chiome
60auliscono come
le chiare ginestre,
o creatura terrestre
che hai nome
Ermione.

65Ascolta, ascolta. L’accordo
delle aeree cicale
a poco a poco
più sordo
si fa sotto il pianto
70che cresce;
ma un canto vi si mesce
più roco
che di laggiù sale,
dall’umida ombra remota.
75Più sordo, e più fioco
s’allenta, si spegne.
Sola una nota
ancor trema, si spegne,
risorge, trema, si spegne.
80Non s’ode voce dal mare.
Or s’ode su tutta la fronda
crosciare
l’argentea pioggia
che monda,
85il croscio che varia
secondo la fronda
più folta, men folta.
Ascolta.
La figlia dell’aria
90è muta; ma la figlia
del limo lontana,
la rana,
canta nell’ombra più fonda,
chi sa dove, chi sa dove!
95E piove su le tue ciglia,
Ermione.

Piove su le tue ciglia nere
sì che par tu pianga
ma di piacere; non bianca
100ma quasi fatta virente,
par da scorza tu esca.
E tutta la vita è in noi fresca
aulente,
il cuor nel petto è come pèsca
105intatta,
tra le pàlpebre gli occhi
son come polle tra l’erbe,
i denti negli alvèoli
son come mandorle acerbe.
110E andiam di fratta in fratta,
or congiunti or disciolti
(e il verde vigor rude
ci allaccia i mallèoli
c’intrica i ginocchi)
115chi sa dove, chi sa dove!
E piove su i nostri vólti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
120su i nostri vestimenti
leggieri,
su i freschi pensieri
che l’anima schiude
novella,
125su la favola bella
che ieri
m’illuse, che oggi t’illude,
o Ermione.